обращение к видеопиратам

Господа видеопираты!

Не то, чтобы я не ценил ваш самоотверженный труд — я даже вполне понимаю причины и побудительные мотивы, из-за которых существует индустрия видеопиратства.

Но.

Поскольку рано или поздно вы так и так решите воспользоваться моими переводами в корыстных целях, не откажите в двух одолжениях:

1. Пожалуйста, не забудьте при случае упоминать моё имя. Оно очень простое: «Владимир Завгородний», или «В. Завгородний», или просто «Завгородний». Желательно написать без ошибок.

Пожалуйста, не пишите мою фамилию впереди имени или инициала, потому что так поступает только два типа людей: нормальные (при заполнении алфавитных списков и официальных документов) и дауны (во всех остальных случаях).

2. Пожалуйста, не нужно писать моё имя в связи с фильмами, которые я не переводил, и к которым не имею никакого отношения. Помните, что, подрывая мой авторитет как переводчика, вы вносите хаос в рынок сбыта своей продукции.

Все остальные вопросы, включая само существование пиратства, находятся в компетенции других людей, работающих в соответствующих органах.

Я не могу вам помешать использовать мои переводы, а потому — настоящим я разрешаю использовать представленные на этом сайте mp3-файлы при условии целостности и неизменности звукового ряда и обязательного указания авторства.

Если вы мне за это ещё и заплатите денег, я буду очень благодарен и никому-никому не скажу.