Все настоящие пацаны (ну и, конечно, девчонки) смотрят фильмы при помощи «Light Alloy Player». Чудная программа позволяет подключить файл mp3 для воспроизведения с фильмом.
Вы можете условно-легально (вопрос не ясен до конца) создать фильм формата DVD или MPEG4/DivX/XviD на основе лицензионного диска, принадлежащего лично вам. А может и не можете, я не специалист по вопросам авторских прав. Узнайте. В ряде случаев это может рассматриваться как создание резервной копии и на данный момент, вроде бы, легально, если вы создаёте копию для личных, некоммерческих целей. При создании такой копии вы можете использовать мой перевод, я разрешаю.