Предупреждение.
Телесериал, кинофильмы и сценические выступления коллектива «Монти Пайтон» содержат: ненормативную лексику, сцены с изображением насилия, сцены обнажения, сцены и высказывания сексуального характера, а также различные высказывания и сцены, которые могут представляться оскорбительными для женщин, христиан различных конфессий, мусульман, иудеев, представителей различных национальностей (особенно шотландцев), политических взглядов и идейных убеждений.
Я вас предупредил.
Некоторые люди имеют искажённое представление о творческой группе «Монти Пайтон». Они считают, что в английском языке нет мата, что британский юмор всегда тонок и интеллигентен, и что персонажи британских фильмов разговаривают как герои Артура Конан-Дойля. Смею вас заверить, это не так. Телесериал, кинофильмы и сценические выступления коллектива «Монти Пайтон» изобилуют цинизмом, непечатными выражениями, непристойностями и чёрным юмором.
Джон Клиз (John Cleese) является первым человеком на британском телевидении, произнёсшим в эфире слово «shit». И он очень гордится этим.
Поэтому все мнения типа «Завгородний опять извратил стиль того-сего-пятого-десятого» неуместны. Перевод абсолютно адекватен.
Сериал
Monty Python's Flying Circus (Летающий цирк Монти Пайтона)
Полнометражные фильмы
Monty Python and the Holy Grail (Монти Пайтон и Священный Грааль)